preparatory:AB 119404

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie

2. Loi fédérale sur l'Institut fédéral de métrologie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-7

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Prelicz-Huber, Aubert, Lachenmeier, Maire, Müller Geri)

...

c. ... der Genehmigung durch den Bundesrat und der einvernehmlichen Verhandlungen mit den Sozialpartnerinnen und Sozialpartnern eine Personalverordnung ...

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Prelicz-Huber, Aubert, Lachenmeier, Maire, Müller Geri)

...

c. ... soumise à l'approbation du Conseil fédéral et résultant d'un consensus négocié avec les partenaires sociaux, qui règle ...