preparatory:AB 119833
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-06-14
Wortprotokoll
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Antrag der Minderheit ist zugunsten des Antrages Stähelin zurückgezogen worden.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 26 Stimmen
Für den Antrag Stähelin ... 14 Stimmen
[VS]
Art. 9
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
...
d. eine Notfallplanung hinsichtlich Struktur, Infrastruktur, Führung und Kontrolle sowie konzerninterner Liquiditäts- und Kapitalflüsse so vorsehen, dass diese umgehend umgesetzt werden kann und im Fall drohender Insolvenz die Weiterführung ihrer systemrelevanten Funktionen gewährleistet ist.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Germann, Frick, Schweiger, Stähelin)
Abs. 2 Bst. a
a. über Eigenmittel verfügen, die auf Gruppenstufe namentlich:
Abs. 2 Bst. b
b. auf Gruppenstufe über Liquidität verfügen ...
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Fetz, Berset, Zanetti)
Abs. 2 Bst. a
...
4. ... bemessen werden, wobei die Eigenkapitalquote bei der Bemessung der nichtrisikogewichteten Aktiven mindestens 10 Prozent betragen muss;
[VS] [PAGE 574]
Antrag der Minderheit II
(Fetz, Berset, Zanetti)
Abs. 2 Bst. a
...
4. ... bemessen werden, wobei die Eigenkapitalquote bei der Bemessung der nichtrisikogewichteten Aktiven mindestens 5 Prozent betragen muss;
[VS]
Antrag der Minderheit
(Germann, Berset)
Abs. 2 Bst. d
d. ... gewährleistet ist. Dazu haben sich die systemrelevanten Banken z. B. nach dem Trennbankensystem so zu organisieren, dass jegliche Haftung der schweizerischen Bank gegenüber ausländischen Tochter- und Schwestergesellschaften ausgeschlossen wird.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fetz, Berset, Zanetti)
Abs. 3
Eine systemrelevante Bank oder ihre Konzernobergesellschaft ist verpflichtet, ihre Vergütungen an Management und Verwaltungsrat zu mindestens 60 Prozent in Aktien auszugeben.
[VS]
Art. 9
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
...
d. prévoir un plan d'urgence au niveau de la structure, de l'infrastructure, de la conduite et du contrôle ainsi que des flux internes de liquidités et de capitaux de telle sorte qu'en présence d'une menace d'insolvabilité, le plan puisse être mis en oeuvre immédiatement.
[VS]
Proposition de la minorité
(Germann, Frick, Schweiger, Stähelin)
Al. 2 let. a
a. disposer de fonds propres qui, au niveau du groupe, en particulier:
Al. 2 let. b
b. disposer, au niveau du groupe, de liquidités ...
[VS]
Proposition de la minorité I
(Fetz, Berset, Zanetti)
Al. 2 let. a
...
4. ... hors bilan, le ratio de fonds propres devant être d'au moins 10 pour cent, sur la base des actifs non pondérés en fonction des risques;
[VS]
Proposition de la minorité II
(Fetz, Berset, Zanetti)
Al. 2 let. a
...
4. ... hors bilan, le ratio de fonds propres devant être d'au moins 5 pour cent, sur la base des actifs non pondérés en fonction des risques;
[VS]
Proposition de la minorité
(Germann, Berset)
Al. 2 let. d
d. ... soit garanti. A cette fin, les banques d'importance systémique doivent s'organiser par exemple selon le système du cloisonnement bancaire, de sorte que toute responsabilité de la banque suisse par rapport aux filiales et aux sociétés soeurs étrangères soit exclue.
[VS]
Proposition de la minorité
(Fetz, Berset, Zanetti)
Al. 3
Une banque d'importance systémique ou la société mère du groupe auquel elle appartient est tenue de verser sous forme d'actions au moins 60 pour cent des rémunérations destinées à sa direction et à son conseil d'administration.
[VS]
Abs. 2 Bst. a - Al. 2 let. a