preparatory:AB 120238
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-13
Wortprotokoll
Art. 8
Antrag der Kommission
Abs. 1
... zielkonform vermindert werden. Dafür erlassen sie Gebäudestandards für Neu- und Altbauten aufgrund des aktuellen Stands der Technik.
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 8
Proposition de la commission
Al. 1
... fossiles. Pour ce faire, ils édictent des normes applicables aux nouveaux et aux anciens bâtiments en tenant compte de l'état actuel de la technique.
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats