preparatory:AB 120879

Wortprotokoll

Art. 11a

Antrag der Mehrheit

Titel

Weitere aufsichtsrechtliche Instrumente

Text

Der Bundesrat kann vorsehen, dass zusätzlich zu den in diesem Abschnitt vorgesehenen Kapitalinstrumenten weitere Instrumente mit gleichwertiger Wirkung und Sicherheit zur Stärkung der Eigenkapitalausstattung verwendet werden können.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Hassler, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Streichen

[VS]

Art. 11a

Proposition de la majorité

Titre

Autres instruments de surveillance

Texte

Le Conseil fédéral peut prévoir qu'outre les instruments de capital énumérés dans le présent chapitre, d'autres instruments d'efficacité comparable soient utilisés pour renforcer la dotation en fonds propres.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Hassler, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Biffer