preparatory:AB 121299
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-28
Wortprotokoll
Ziff. III Abs. 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. III al. 3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 1704]
[VS]
Änderungen bisherigen Rechts
Modification du droit en vigueur
[VS]
Ziff. 4
Antrag der Mehrheit
Art. 5 Abs. 1 Bst. g
g. ... 1934, welche im Prospekt eine Verkaufsrestriktion für inländische natürliche Personen vorsehen.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Schelbert, von Graffenried, Zisyadis)
Streichen
[VS]
Ch. 4
Proposition de la majorité
Art. 5 al. 1 let. g
g. ... d'épargne et qui prévoient une restriction de vente pour les personnes physiques suisses dans leur prospectus.
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Schelbert, von Graffenried, Zisyadis)
Biffer