preparatory:AB 121525

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 731l

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Festhalten

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Schweiger, Stadler Markus)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Die Statuten legen fest, ob den Beschlüssen der Generalversammlung eine bindende oder konsultative Wirkung zukommt.

[VS]

Art. 731l

Proposition de la majorité

Al. 1

Maintenir

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Schweiger, Stadler Markus)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Les statuts définissent si les décisions de l'assemblée générale relatives à l'indemnité de la direction ont un caractère contraignant ou sont prises à titre consultatif.