preparatory:AB 125971
Altherr Hans · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2012-06-14
Wortprotokoll
Meyer Lorenz, Präsident des Bundesgerichtes: Das ist so; das ist ein Durchschnittswert. Wir haben pro Jahr 7000 bis 8000 Urteile zu fällen. Ein Fall muss häufig von drei Richtern behandelt werden. Das macht dann pro Richter etwa zwei bis drei Fälle pro Tag, wobei es sich zum Teil wirklich auch um Routinefälle handelt. Sonst wäre das ja gar nicht möglich.
[VS]
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Geschäftsführung des Bundesgerichtes im Jahre 2011
Arrêté fédéral approuvant la gestion du Tribunal fédéral en 2011
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1, 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsident (Altherr Hans, Präsident): Da Eintreten obligatorisch ist, findet keine Gesamtabstimmung statt.
Ich bedanke mich beim Herrn Bundesgerichtspräsidenten und verabschiede ihn.