preparatory:AB 129858

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

...

k. Jugendliche oder Jugendlicher: minderjährige Person ...

l. klinische Studien: jegliche Art von an Personen durchgeführte prospektive Forschungsprojekte, bei der gesundheitsbezogene Interventionen untersucht werden.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary)

Bst. l

Streichen

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

...

k. Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

l. études cliniques: tous les types de projets de recherche prospectifs menés sur des personnes et lors desquels des interventions liées à la santé sont testées.

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary)

Let. l

Biffer