preparatory:AB 130172
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-03-10
Wortprotokoll
2. Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen
2. Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2
[VS]
Art. 11f
Antrag der Mehrheit
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(van Singer, Girod, Teuscher)
Abs. 1
... nach Abzug der Vollzugskosten dem Fonds für Verkehrssicherheit zugewiesen.
Abs. 2
Streichen
[VS]
Art. 11f
Proposition de la majorité
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(van Singer, Girod, Teuscher)
Al. 1
... et déduction faite des frais d'exécution, est versé au Fonds de sécurité routière.
Al. 2
Biffer