Lexipedia

preparatory:AB 130222

Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-12

Wortprotokoll

Art. 21 Abs. 1, 2, 4; 22 Abs. 1, 3; 23 Abs. 2; 25 Abs. 2; 27 Abs. 2; 29 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 21 al. 1, 2, 4; 22 al. 1, 3; 23 al. 2; 25 al. 2; 27 al. 2; 29 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 44 Abs. 2

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 44 al. 2

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 49 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

9. Kapitel Titel

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Aubert, Frösch, Glauser, Jositsch, Maire, Moser, Prelicz-Huber, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Steiert)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Chapitre 9 titre

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Aubert, Frösch, Glauser, Jositsch, Maire, Moser, Prelicz-Huber, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Steiert)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

1. Abschnitt Titel

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS] [PAGE 1316]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Aubert, Frösch, Glauser, Jositsch, Maire, Moser, Prelicz-Huber, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Steiert)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Section 1 titre

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Aubert, Frösch, Glauser, Jositsch, Maire, Moser, Prelicz-Huber, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Steiert)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

2. Abschnitt Titel, Art. 54a, 54b

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Aubert, Frösch, Glauser, Jositsch, Maire, Moser, Prelicz-Huber, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Steiert)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Section 2 titre, art. 54a, 54b

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Aubert, Frösch, Glauser, Jositsch, Maire, Moser, Prelicz-Huber, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Steiert)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats