preparatory:AB 130262

Wortprotokoll

Art. 13 Abs. 2 Bst. g

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cassis, Kleiner, Ruey, Triponez)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 13 al. 2 let. g

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Cassis, Kleiner, Ruey, Triponez)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 41c Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cassis, Kleiner, Ruey, Triponez)

Das integrierte Versorgungsnetz organisiert sich unabhängig von den Versicherern.

[VS]

Art. 41c al. 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Cassis, Kleiner, Ruey, Triponez)

Le réseau de soins intégrés s'organise indépendamment des assureurs.

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): La proposition de la minorité Cassis est présentée par Madame Kleiner.