preparatory:AB 130495

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Für das Bundesstrafgericht wählen wir das Präsidium und das Vizepräsidium für die Jahre 2014 und 2015. Das Gericht und die Gerichtskommission schlagen Ihnen vor, den heutigen Vizepräsidenten Daniel Kipfer Fasciati als Präsidenten und Herrn Jean-Luc Bacher als Vizepräsidenten zu wählen. Die Wahl von Herrn Kipfer Fasciati und von Herrn Bacher wird von allen Fraktionen unterstützt.

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass nur Richterinnen und Richter des Bundesstrafgerichtes für das Präsidium und das Vizepräsidium dieses Gerichtes gewählt werden können. Stimmen zugunsten anderer Personen sind ungültig.

[VS]

[VS]

1. Wahl des Präsidenten für 2014/15

1. Election du président pour 2014/15

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 240

eingelangt - rentrés ... 240

leer - blancs ... 13

ungültig - nuls ... 2

gültig - valables ... 225

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 113

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Kipfer Fasciati Daniel ... mit 223 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

[VS]

2. Wahl des Vizepräsidenten für 2014/15

2. Election du vice-président pour 2014/15

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 240

eingelangt - rentrés ... 240

leer - blancs ... 11

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 228

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 115

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Bacher Jean-Luc ... mit 228 Stimmen

[VS]

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Im Namen von Ihnen allen gratuliere ich den beiden Gewählten ganz herzlich und wünsche ihnen viel Erfolg, Freude und alles Gute in ihrem Amt! (Beifall)