AB 131283
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-06-11
Wortprotokoll
Der Initiative wird keine Folge gegeben
Il n'est pas donné suite à l'initiative
[VS]
[VS]
Le président (Lombardi Filippo, président): Demain, nous serons appelés à discuter de plusieurs dossiers dont la durée de traitement est difficilement prévisible. C'est pourquoi je vous invite dès maintenant à limiter vos interventions, autant que possible, à l'essentiel pour la compréhension des [PAGE 489] différents enjeux. Notre conseil devra impérativement terminer demain ses travaux sur le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis. Le cas échéant, nous poursuivrons notre séance open end. Je vous prie de prendre vos dispositions en la matière.
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 10.20 Uhr
La séance est levée à 10 h 20
[PAGE 490]
[VS]
[VS]
[VS]
[VS]
[VS]