preparatory:AB 134123
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-03-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 107
Antrag der Mehrheit
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Stöckli, Bruderer Wyss, Föhn)
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 107
Proposition de la majorité
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Stöckli, Bruderer Wyss, Föhn)
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 109
Antrag der Mehrheit
Abs. 2, 3bis
Festhalten [PAGE 84]
Abs. 4
Unverändert
[VS]
Antrag der Minderheit
(Stöckli, Bruderer Wyss, Föhn)
Abs. 4
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 109
Proposition de la majorité
Al. 2, 3bis
Maintenir
Al. 4
Inchangé
[VS]
Proposition de la minorité
(Stöckli, Bruderer Wyss, Föhn)
Al. 4
Adhérer à la décision du Conseil national