preparatory:AB 134324
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-06-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9-47
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 48
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Stähelin
Ziff. 1 Art. 321 Abs. 1
... Zahnärzte, Chiropraktoren, Apotheker, Hebammen ...
Ziff. 2 Art. 171 Abs. 1
... Zahnärztinnen und Zahnärzte, Chiropraktorinnen und Chiropraktoren, Apothekerinnen und Apotheker ...
Ziff. 3 Art. 75 Bst. b
b. ... Zahnärzte, Chiropraktoren, Apotheker, Hebammen ...
[VS]
Art. 48
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Stähelin
Ch. 1 art. 321 al. 1
... dentistes, chiropraticiens, pharmaciens, sages-femmes ...
Ch. 2 art. 171 al. 1
... dentistes, chiropraticiens, pharmaciens ...
Ch. 3 art. 75 let. b
b. ... dentistes, chiropraticiens, pharmaciens, sages-femmes ...