preparatory:AB 134534
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-03-09
Wortprotokoll
Art. 49, 52
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 53
Antrag der Mehrheit
Titel
Streichen
Abs. 1
Die Kantone sorgen ...
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Müller Geri, Chopard, Daguet, Lachenmeier, Lang, Voruz)
Abs. 2
Der Bundesrat legt in Absprache mit den Spitalträgerschaften die Rahmenbedingungen ...
[VS]
Art. 53
Proposition de la majorité
Titre
Biffer
Al. 1
Les cantons sont responsables ...
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Müller Geri, Chopard, Daguet, Lachenmeier, Lang, Voruz)
Al. 2
Le Conseil fédéral détermine d'entente avec les institutions dont relèvent les hôpitaux les grandes orientations ...