AB 134605

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 298a

Antrag der Kommission

Titel

Aquater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil

...

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

...

2. sich über die Obhut, den persönlichen Verkehr oder die Betreuungsanteile und den Unterhalt des Kindes verständigt haben.

Abs. 2bis

Streichen [PAGE 11]

Abs. 2ter

Vor der Abgabe der Erklärung können sich die Eltern von der Kindesschutzbehörde beraten lassen.

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 298a

Proposition de la commission

Titre

Aquater. Reconnaissance et jugement de parternité

...

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

...

2. se sont entendus sur la garde de l'enfant, les relations personnelles ou la participation de chaque parent à sa prise en charge ainsi que sur l'entretien.

Al. 2bis

Biffer

Al. 2ter

Avant le dépôt de la déclaration, les parents peuvent demander conseil à l'autorité de protection de l'enfant.

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral