preparatory:AB 135050
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-03
Wortprotokoll
Block 7: "Schoggi-Gesetz" und Landwirtschaft
Bloc 7: Exportation de produits agricoles transformés et agriculture
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances
[VS]
606 Eidgenössische Zollverwaltung
606 Administration fédérale des douanes
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gasche, Aeschi Thomas, Grin, Hausammann, Müller Leo, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
Fr. 78 000 000
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Gasche, Aeschi Thomas, Grin, Hausammann, Müller Leo, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés
Fr. 78 000 000
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft
708 Office fédéral de l'agriculture
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft
A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau
A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft
A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Hausammann, Aeschi Thomas, Amaudruz, Grin, Müller Thomas, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft
Fr. 6 310 500
A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau
Fr. 73 000 000
A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft
Fr. 2 810 077 800
A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft
Fr. 47 000 000
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0147 Aides à la production animale
A2310.0148 Aides à la production végétale
A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture
A4200.0111 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Hausammann, Aeschi Thomas, Amaudruz, Grin, Müller Thomas, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0147 Aides à la production animale
Fr. 6 310 500
A2310.0148 Aides à la production végétale
Fr. 73 000 000
A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture
Fr. 2 810 077 800
A4200.0111 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture
Fr. 47 000 000