preparatory:AB 13580
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-06-12
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 48 Abs. 5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 48 al. 5
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Schlusstitel
Antrag der Kommission
Titel; Art. 6a Abs. 1; Art. 6b
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 6a Abs. 2
Der Bund übernimmt die Investitionskosten bis zu 5 Millionen Franken.
[VS]
Titre final
Proposition de la commission
Titre; art. 6a al. 1; art. 6b
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Art. 6a al. 2
La Confédération prend en charge les frais d'investissement, jusqu'à concurrence de 5 millions de francs.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 36 Stimmen
(Einstimmigkeit)