preparatory:AB 136459
Walter Hansjörg · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2011-12-05
Wortprotokoll
Le président (Germanier Jean-René, RL, VS): Vous avez reçu un rapport écrit. La commission propose à l'unanimité d'adopter le projet d'ordonnance.
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al Kaida und verwandter Organisationen
Ordonnance de l'Assemblée fédérale interdisant le groupe Al-Qaida et les organisations apparentées
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1-5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-5
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]