preparatory:AB 13658

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Titel

Überprüfung von Bewilligungen

Abs. 1

Bewilligungen sind regelmässig daraufhin zu überprüfen, ob sie aufrechterhalten werden können.

Abs. 2

Die Inhaberinnen und Inhaber von Bewilligungen müssen neue Erkenntnisse, welche zu einer neuen Beurteilung von Gefährdungen oder Beeinträchtigungen führen könnten, der bewilligenden Behörde von sich aus bekannt geben, sobald sie davon Kenntnis haben.

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Titre

Réexamen des autorisations

Al. 1

Toute autorisation délivrée fera régulièrement l'objet d'un réexamen destiné à vérifier si elle peut être maintenue.

Al. 2

Le détenteur d'une autorisation est tenu d'informer, spontanément et dès qu'il en a lui-même connaissance, l'autorité ayant délivré l'autorisation de tout élément nouveau susceptible d'entraîner une réévaluation des dangers ou des atteintes liés au projet.