preparatory:AB 139785
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-27
Wortprotokoll
Damit haben wir eine klare Antwort; die Frage ist geklärt.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Germann
Streichen
[VS]
Eventualantrag Germann
(falls der Hauptantrag abgelehnt wird)
Abs. 1
Die Kantone können die Massnahmen treffen, die notwendig sind, um die Bauzonen ihrer Bestimmung zuzuführen. (Rest streichen)
Abs. 2
Streichen
[VS]
Art. 15a
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Germann
Biffer
[VS]
Proposition subsidiaire Germann
(au cas où la proposition principale serait rejetée)
Al. 1
Les cantons peuvent prendre les mesures nécessaires pour que les zones à bâtir soient utilisées conformément à leur affectation. (Biffer le reste)
Al. 2
Biffer