preparatory:AB 140912
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-12
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 25 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen
[VS]
Art. 3; Gliederungstitel vor Art. 4; Art. 4 Abs. 3-5; 5 Abs. 3; Gliederungstitel vor Art. 6; Art. 7 Abs. 1, 5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 3; titre précédant l'art. 4, art. 4 al. 3-5; 5 al. 3; titre précédant l'art. 6; art. 7 al. 1, 5
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 40 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Art. 8; Gliederungstitel vor Art. 10; Art. 10 Titel; Gliederungstitel vor Art. 10a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[PAGE 718]
[VS]
Art. 8; titre précédant l'art. 10; art. 10 titre; titre précédant l'art. 10a
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 42 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Gliederungstitel vor Art. 11; Art. 15 Abs. 3; Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre précédant l'art. 11; art. 15 al. 3; ch. II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Lärmsanierung der Eisenbahnen
2. Arrêté fédéral sur le financement de la réduction du bruit émis par les chemins de fer
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 40 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
[VS]
Abschreibung - Classement
[VS]
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
[VS]
Angenommen - Adopté