preparatory:AB 141833

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)

1. Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2010 (Programme d'armement 2010)

[VS]

Art. 1 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Es wird ein Verpflichtungskredit von 495 Millionen Franken ...

(Logistik: Fr. 24 000 000; Mobilität: Fr. 440 000 000; Waffenwirkung: Fr. 31 000 000)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Allemann, Birrer-Heimo, Chopard, Galladé, Lachenmeier, Lang, Müller Geri, Voruz)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1 al. 2

Proposition de la majorité

Un crédit d'engagement de 495 millions de francs est ouvert ...

(Logistique: Fr. 24 000 000; Mobilité: Fr. 440 000 000; Effets des armes: Fr. 31 000 000)

[VS]

Proposition de la minorité

(Allemann, Birrer-Heimo, Chopard, Galladé, Lachenmeier, Lang, Müller Geri, Voruz)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats