preparatory:AB 143218

Wortprotokoll

Antrag SiK-SR

Festhalten

(= Die Motionen 10.3003 und 10.3006 abschreiben)

Schriftliche Begründung

Bei früheren Beratungen zum Thema Zivildienst haben wir festgelegt, dass wir den für das Frühjahr 2014 erwarteten Bericht des Bundesrates abwarten wollen, bevor wir über eine allfällige Gesetzesrevision entscheiden. Das wollen wir weiterhin tun. Somit können die Motionen abgeschrieben werden.

[VS]

Proposition CPS-CE

Maintenir

(= Classer les motions 10.3003 et 10.3006)

Développement par écrit

Lors des débats précédents consacrés au service civil, nous avions décidé d'attendre le rapport du Conseil fédéral annoncé pour le printemps 2014 avant de nous prononcer sur l'opportunité d'une révision législative. Nous maintenons cette position. Les motions peuvent par conséquent être classées.