AB 143927
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-16
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 12
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
...
c. ... sich im Alltag in einer Landessprache gut zu verständigen;
d. am Erwerb von Bildung oder an der Teilnahme am Wirtschaftsleben und an der Teilnahme am sozialen Leben;
...
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3
Die Kantone können weitere Integrationskriterien vorsehen.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Diener Lenz, Egerszegi-Obrist, Engler, Föhn, Minder)
Abs. 1 Bst. c, d
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Stadler Markus
Abs. 1 Bst. c
c. ... sich im Alltag in Wort und Schrift in einer Landessprache genügend zu verständigen;
[VS]
Art. 12
Proposition de la majorité
Al. 1
...
c. l'aptitude à bien communiquer au quotidien dans une langue nationale;
d. l'acquisition d'une formation ou la participation à la vie économique et la participation à la vie de la communauté;
...
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3
Les cantons peuvent prévoir d'autres critères d'intégration.
[VS]
Proposition de la minorité
(Diener Lenz, Egerszegi-Obrist, Engler, Föhn, Minder)
Al. 1 let. c, d
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Stadler Markus
Al. 1 let. c
c. l'aptitude à se faire suffisamment comprendre au quotidien dans une langue nationale, à l'oral et à l'écrit;