preparatory:AB 144573
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-10
Wortprotokoll
Art. 9
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Sie beeinträchtigt den Wettbewerb nicht, wenn die Weiterbildung unter Berücksichtigung der Qualität, Leistung und Spezialität:
a. zu Marktpreisen angeboten wird, oder
b. nicht im Wettbewerb mit privaten, nichtsubventionierten Angeboten steht.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Trede, Neirynck, Reynard, Vischer Daniel)
Streichen
[VS]
Art. 9
Proposition de la majorité
Al. 1, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Ils n'entravent pas la concurrence si, compte tenu de la qualité, de la prestation et de la spécialité, la formation continue:
a. est proposée aux prix du marché, ou
b. n'est pas en concurrence avec des offres non subventionnées proposées par des prestataires privés.
[VS]
Proposition de la minorité
(Trede, Neirynck, Reynard, Vischer Daniel)
Biffer