AB 146658

Wortprotokoll

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Il Consiglio federale è d'accordo con la modifica proposta dalla commissione.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. d

Streichen [PAGE 1111]

Abs. 1bis

Für landwirtschaftsnahe Tätigkeiten gelten die Massnahmen des 5. und 6. Titels. Sie setzen eine Tätigkeit auf der Grundlage von Absatz 1 Buchstaben a bis c voraus.

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1 let. d

Biffer

Al. 1bis

Les mesures prévues aux titres 5 et 6 sont applicables aux activités proches de l'agriculture. Elles présupposent une activité sur la base de l'alinéa 1 lettres a à c.