preparatory:AB 146869

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 11 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36b

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 36b

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Art. 37

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Eberle

Abs. 6

Ist keine Branchenorganisation vorhanden oder kann sich eine Branchenorganisation nicht auf einen Standardvertrag einigen, so erlässt der Bundesrat Vorschriften über den Kauf und den Verkauf von Rohmilch im Sinne von Absatz 2, wobei die Verträge in schriftlicher Form vorliegen müssen und eine minimale Gültigkeitsdauer von einem Jahr beinhalten.

[VS]

Art. 37

Proposition de la commission

Al. 1-3, 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Eberle

Al. 6

Lorsqu'il n'existe pas d'interprofession du secteur laitier ou lorsqu'une interprofession du secteur laitier ne parvient pas à s'accorder sur un contrat type, le Conseil fédéral édicte des prescriptions concernant l'achat et la vente de lait cru au [PAGE 155] sens de l'alinéa 2, les contrats devant revêtir la forme écrite et porter sur une durée minimale d'un an.

[VS]

Art. 43 Abs. 3

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 43 al. 3

Proposition de la commission

Maintenir