preparatory:AB 147071

Wortprotokoll

Art. 68quinquies; 77 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 68quinquies; 77 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 78

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4, 6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5

... der Versicherung, andererseits aber mindestens 37,7 Prozent der jährlichen Ausgaben der Versicherung, wovon der Beitrag an die Hilflosenentschädigung nach Artikel 77 Absatz 2 abgezogen wird.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rechsteiner Paul, Fehr Jacqueline, Gilli, Goll, Prelicz-Huber, Rielle, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Abs. 2

... jährlich an die Veränderungsrate der Mehrwertsteuereinnahmen angepasst ...

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 78

Proposition de la majorité

Al. 1-4, 6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5

... de l'assurance et au minimum à 37,7 pour cent des dépenses annuelles de l'assurance; la contribution à l'allocation pour impotent visée à l'article 77 alinéa 2 en est déduite.

[VS]

Proposition de la minorité

(Rechsteiner Paul, Fehr Jacqueline, Gilli, Goll, Prelicz-Huber, Rielle, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Al. 2

... de la taxe sur la valeur ajoutée. Les recettes de la taxe ...

Al. 3

Biffer