preparatory:AB 148752

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 30 Stimmen

Für den Antrag Eberle ... 9 Stimmen

[VS]

Art. 70a Abs. 1

Antrag der Mehrheit

...

d. die Flächen nicht in Bauzonen liegen, welche nach Inkrafttreten dieser Bestimmung rechtskräftig nach der Raumplanungsgesetzgebung ausgeschieden wurden;

dbis. Streichen

...

h. verfügt. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Engler, Föhn)

Bst. a

a. der Betrieb landwirtschaftlich produzierend ist;

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Zanetti, Fetz)

Bst. d

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Baumann, Bischof, Engler, Föhn, Germann)

Bst. d

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Levrat, Recordon, Zanetti)

Bst. i

i. die Rechtsstellung aller Personen, die regelmässig auf dem Betrieb arbeiten, ausgewiesen ist.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Levrat, Zanetti)

Bst. j

j. die Arbeitsbedingungen der Betriebsangestellten in einem Normal- oder Gesamtarbeitsvertrag geregelt sind.

[VS]

Antrag Diener Lenz

Bst. h

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 70a al. 1

Proposition de la majorité

...

d. que les surfaces ne soient pas situées dans une zone à bâtir, légalisée au sens de la législation sur l'aménagement du territoire après l'entrée en vigueur de la présente disposition;

dbis. Biffer

...

h. ... agricole. (Biffer le reste)

[VS] [PAGE 1186]

Proposition de la minorité

(Germann, Engler, Föhn)

Let. a

a. ... une exploitation productrice dans le domaine agricole;

[VS]

Proposition de la minorité I

(Zanetti, Fetz)

Let. d

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baumann, Bischof, Engler, Föhn, Germann)

Let. d

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Levrat, Recordon, Zanetti)

Let. i

i. le statut juridique de toutes les personnes qui travaillent régulièrement dans l'exploitation est déclaré.

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Levrat, Zanetti)

Let. j

j. que les conditions de travail des personnes employées par l'exploitation soient régies par un contrat-type ou par une convention collective.

[VS]

Proposition Diener Lenz

Let. h

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Bst. a - Let. a