preparatory:AB 149733

Wortprotokoll

Art. 12, 13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Abs. 1a, 1

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Romano, Pantani, Pfister Gerhard, Schenker Silvia)

Abs. 1a, 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Al. 1a, 1

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Romano, Pantani, Pfister Gerhard, Schenker Silvia)

Al. 1a, 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 15-18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 923]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Wer im Auslandschweizerregister eingetragen ist, wird in das Stimmregister der Stimmgemeinde eingetragen.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Flach, Schneeberger)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

Al. 1

Toute personne inscrite au registre des Suisses de l'étranger est inscrite au registre des électeurs de sa commune de vote.

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Flach, Schneeberger)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats