AB 149958
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-05
Wortprotokoll
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Der Antrag Regazzi ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 3
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Abs. 2
Der Bundesrat kann Darlehen an Italien selbstständig gewähren.
Abs. 3
A-fonds-perdu-Beiträge bedürfen der Zustimmung der Bundesversammlung.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Binder, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Streichen
[VS]
Art. 3
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Al. 2
Le Conseil fédéral est habilité à accorder des prêts à l'Italie.
Al. 3
Les contributions à fonds perdu nécessitent l'approbation de l'Assemblée fédérale.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Binder, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Biffer