AB 149994

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur Neat am Gotthard

2. Arrêté fédéral concernant le crédit d'ensemble pour la réalisation et le financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA du Saint-Gothard

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Huber, Binder, Français, Hutter Markus)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Binder, Killer, Rickli Natalie, Wobmann)

Abs. 1

... zur Neat wird ein Gesamtkredit von 710 Millionen Franken ...

Abs. 2 Bst. b

Streichen

[VS]

Antrag Regazzi

Abs. 1

... zur Neat wird ein Gesamtkredit von 980 Millionen Franken ...

Abs. 2 Bst. a

a. ... 700 Millionen;

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 2029]

Proposition de la minorité I

(Huber, Binder, Français, Hutter Markus)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Binder, Killer, Rickli Natalie, Wobmann)

Al. 1

Un crédit d'ensemble de 710 millions de francs ...

Al. 2 let. b

Biffer

[VS]

Proposition Regazzi

Al. 1

Un crédit d'ensemble de 980 millions de francs ...

Al. 2 let. a

a. ... 700 millions de francs;