preparatory:AB 151287
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-17
Wortprotokoll
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): La proposta della minoranza I è ritirata.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit II ... 24 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit ... 18 Stimmen
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 30
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Maury Pasquier, Bruderer Wyss, Rechsteiner Paul)
... den Konsumentinnen und Konsumenten Einsicht in die Bescheinigung ...
[VS]
Antrag Häberli-Koller
Streichen
[VS]
Art. 30
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Maury Pasquier, Bruderer Wyss, Rechsteiner Paul)
Les entreprises du secteur alimentaire donnent au consommateur le droit de consulter ...
[VS]
Proposition Häberli-Koller
Biffer