AB 151400

Wortprotokoll

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die Berichterstatter verzichten auf das Wort.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen

Loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe et de situation d'urgence

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Galladé, Allemann, Fridez, Graf-Litscher, Mahrer, Voruz)

Bst. b

b. ... Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung;

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Galladé, Allemann, Fridez, Graf-Litscher, Mahrer, Voruz)

Let. b

b. ... d'importance nationale et régionale;

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Frau Allemann begründet nun den Antrag der Minderheit Galladé.