preparatory:AB 152026
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-06-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 810
Antrag der Kommission
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
... und wird dieses nicht innert vier Monaten nach Abschluss der Vorkehrungen in das Grundbuch eingetragen, so ...
[VS]
Art. 810
Proposition de la commission
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
... et s'il n'a pas été inscrit dans les quatre mois à compter de la fin des mesures ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 818 Abs. 1
Antrag der Kommission
...
3. ... Zins. (Rest streichen)
[VS]
Art. 818 al. 1
Proposition de la commission
...
3. ... échéance. (Biffer le reste)