preparatory:AB 152532
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-06-16
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
Loi fédérale sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1-3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Prelicz-Huber, Graf Maya, Häberli-Koller, Moser, Müller Geri, Neirynck, Riklin Kathy, Zemp)
...
a. ... vollendeten 30. Altersjahr;
...
[VS]
Art. 4
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Prelicz-Huber, Graf Maya, Häberli-Koller, Moser, Müller Geri, Neirynck, Riklin Kathy, Zemp)
...
a. ... à l'âge de 30 ans;
...