preparatory:AB 152729

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008-2011 [PAGE 1089]

1. Arrêté fédéral relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008-2011

[VS]

Art. 2 Abs. 4

Antrag der Minderheit

(Aubert, Bruderer Wyss, Galladé, Graf Maya, Jositsch, Maire, Müller Geri, Neirynck, Prelicz-Huber)

0,9 Millionen Franken des Verpflichtungskredits werden zugunsten der Dachverbände für Weiterbildung verwendet (Übergangslösung Kulturförderungsgesetz).

[VS]

Art. 2 al. 4

Proposition de la minorité

(Aubert, Bruderer Wyss, Galladé, Graf Maya, Jositsch, Maire, Müller Geri, Neirynck, Prelicz-Huber)

0,9 million de francs du crédit d'engagement sont consacrés aux associations faîtières de formation continue (solution de transition suite à la loi sur l'encouragement de la culture).

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): La proposition de la minorité Aubert est présentée par Madame Galladé.