preparatory:AB 153068

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 737]

Art. 2 Abs. 4

Antrag des Bundesrates

... dieses Gesetzes. Für die Teilnahme dieser Hochschulen an der Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen gilt Artikel 20 Absatz 2.

Schriftliche Begründung

In Artikel 20, der die Zusammensetzung und Organisation der Rektorenkonferenz regelt, hat der Ständerat eine Ergänzung vorgeschlagen, die in der Folge von beiden Räten verabschiedet wurde. Diese Ergänzung sieht vor, dass das Organisationsreglement auch Bestimmungen über die Teilnahme der Rektorinnen und Rektoren oder Präsidentinnen oder Präsidenten der nach dem HFKG akkreditierten Hochschulen enthalten soll. Die Rechtsexperten des Bundes kamen bei der Prüfung der Gesetzesänderungen zum Schluss, dass eine solche Ergänzung um die privaten akkreditierten Hochschulen in Artikel 20 eine Erweiterung des Geltungsbereichs des Gesetzes notwendig macht. Aus diesem Grund beantragt Ihnen der Bundesrat, Artikel 2 Absatz 4 mit folgender Bestimmung zu ergänzen: "Für die Teilnahme dieser Hochschulen an der Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen gilt Artikel 20 Absatz 2."

[VS]

Art. 2 al. 4

Proposition du Conseil fédéral

... des hautes écoles. La participation desdites hautes écoles à la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses est soumise à l'article 20 alinéa 2.

Développement par écrit

A l'article 20, qui règle la composition et l'organisation de la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses, le Conseil des Etats a proposé un complément qui a par la suite été approuvé par les deux conseils. Ce complément prévoit que le règlement d'organisation porte également sur les modalités de la représentation des recteurs et des présidents des hautes écoles privées accréditées au sens de la présente loi. Lors de l'examen des modifications de la loi, les experts juridiques de la Confédération sont parvenus à la conclusion qu'une telle extension aux hautes écoles privées accréditées à l'article 20 exige en conséquence de compléter le champ d'application de la loi. C'est pourquoi le Conseil fédéral vous propose de compléter l'article 2 alinéa 4 avec la disposition suivante: "La participation desdites hautes écoles à la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses est soumise à l'article 20 alinéa 2."

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Ich möchte darauf hinweisen, dass hier keine Differenz vorliegt.

Artikel 89 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes lautet wie folgt: "Nach der ersten Beratung in jedem Rat beschränkt sich die weitere Beratung ausschliesslich auf die Fragen, über welche keine Einigung zustande gekommen ist." Gemäss Artikel 89 Absatz 3 kann ein Rat "nur dann auf andere Fragen zurückkommen, wenn dies als Folge von neuen Beschlüssen nötig wird oder wenn die vorberatenden Kommissionen beider Räte einen gemeinsamen Rückkommensantrag stellen".

Die juristischen Abklärungen haben ergeben, dass der Antrag des Bundesrates zu Artikel 2 Absatz 4 verfahrensmässig als zulässig zu betrachten ist.