preparatory:AB 153455

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gutzwiller, Berberat, Fetz, Maury Pasquier)

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Gutzwiller, Berberat, Maury Pasquier)

Abs. 2

... auf einen berufsqualifizierenden Abschluss vor. Im Fachbereich Musik, Theater und andere Künste sowie teilweise im Fachbereich Design wird die Berufsqualifikation in der Regel mit der zweiten Studienstufe erreicht.

[VS] [PAGE 993]

Antrag der Minderheit III

(Seydoux, Berberat, Fetz, Gutzwiller, Maury Pasquier)

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 26

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gutzwiller, Berberat, Fetz, Maury Pasquier)

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Gutzwiller, Berberat, Maury Pasquier)

Al. 2

... à un diplôme professionnalisant. Dans les domaines d'études musique, arts de la scène et autres arts ainsi que, pour partie, design, la qualification professionnelle ne s'obtient, en règle générale, qu'au terme du second cycle d'études.

[VS]

Proposition de la minorité III

(Seydoux, Berberat, Fetz, Gutzwiller, Maury Pasquier)

Al. 3

Biffer