AB 15581

Wortprotokoll

Art. 139a

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel, Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf SPK-SR

[VS]

Minderheit IV

(Béguelin)

Abs. 1

70 000 Stimmberechtigte ....

[VS]

Minderheit V

(Briner, Béguelin, Büttiker, Escher, Stähelin)

Titel

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Abs. 1

.... Stimmberechtigte oder acht Kantone können ....

(der Antrag der Minderheit III ist zurückgezogen)

[VS]

Art. 139a

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Majorité

Titre, al. 1

Adhérer au projet CIP-CE

[VS]

Minorité IV

(Béguelin)

Al. 1

70 000 citoyens et citoyennes ayant le droit de vote ....

[VS]

Minorité V

(Briner, Béguelin, Büttiker, Escher, Stähelin)

Titre

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Al. 1

.... citoyens et citoyennes ayant le droit de vote ou huit cantons peuvent ....

(la proposition de la minorité III est retirée)

[VS]

La présidente(Saudan Françoise, présidente): Les propositions des minorités I et V sont adoptées par le vote à l'article 138. La proposition de la minorité III est retirée.

[VS]

Abs. 1 (Sammelfristen) - Al. 1 (Délais de récolte)

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I

Adopté selon la proposition de la minorité I

[VS]

Titel, Abs. 1 (Kantonsinitiative) - Titre, al. 1 (Initiative des cantons)

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit V

Adopté selon la proposition de la minorité V

[VS]

Abs. 1 (Unterschriftenzahl) - Al. 1 (Nombre de signatures)