preparatory:AB 156284

Wortprotokoll

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Ich benutze die Ruhe im Saal, um einem Geburtstagskind zu gratulieren: Herzliche Gratulation, Herr Andy Tschümperlin, zu Ihrem Geburtstag! (Beifall)

[VS]

Art. 10; 13 Titel, Abs. 1; 14 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10; 13 titre, al. 1; 14 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. d, 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Müller Thomas

Abs. 1 Bst. d

Gemäss Artikel 9a Absätze 1 und 2

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Al. 1 let. d, 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Müller Thomas

Al. 1 let. d

Selon article 9a alinéas 1 et 2

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 15a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis, 1ter, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Jositsch, Pardini, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo, Vischer Daniel, Wermuth)

Abs. 1

Die Aufsichtsbehörde unterzieht die staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmen mindestens alle drei Jahre einer eingehenden Überprüfung. Bei Verdacht auf Verstösse gegen rechtliche Pflichten nimmt sie eine entsprechende Überprüfung vor.

Abs. 1bis, 1ter

Streichen

[VS]

Art. 16

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis, 1ter, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Jositsch, Pardini, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo, Vischer Daniel, Wermuth)

Al. 1

Inchangé

Al. 1bis, 1ter

Biffer