preparatory:AB 156533

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

Ziff. I Art. 34; 35 Abs. 1; 36 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 34; 35 al. 1; 36 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 37

Antrag der Mehrheit

Bst. b, bbis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. e, g

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Bulliard, Reynard)

Bst. e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. g

Unverändert

[VS]

Antrag Munz

Bst. b

b. Keimzellen verwendet, die von einer verstorbenen Person stammen;

[VS]

Antrag Mahrer

Bst. e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. g

Unverändert

[VS]

Ch. I art. 37

Proposition de la majorité

Let. b, bbis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. e, g

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Bulliard, Reynard)

Let. e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. g

Inchangé

[VS]

Proposition Munz

Let. b

b. utilise les gamètes d'une personne après sa mort;

[VS]

Proposition Mahrer

Let. e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. g

Inchangé

[VS] [PAGE 837]

Bst. b - Let. b

Angenommen gemäss Antrag Munz

Adopté selon la proposition Munz

[VS]

Bst. e, g - Let. e, g

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. I Art. 43a; Ziff. II Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 43a; ch. II introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Art. 35 Abs. 2 Bst. k

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Bulliard, Reynard)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Mahrer

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II art. 35 al. 2 let. k

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Bulliard, Reynard)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Mahrer

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis

Es wird nach Annahme des Bundesbeschlusses vom ... über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich durch Volk und Stände im Bundesblatt veröffentlicht.

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis

Elle sera publiée dans la Feuille fédérale si le peuple et les cantons acceptent l'arrêté fédéral du ... concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]