preparatory:AB 156536

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 29; 30 Abs. 1; 31 Abs. 1; 32

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 29; 30 al. 1; 31 al. 1; 32

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 33

Antrag der Mehrheit

... ohne dass damit die Unfruchtbarkeit überwunden oder die Übertragung der Veranlagung für eine schwere Krankheit auf die Nachkommen verhindert oder das Leben eines erkrankten Kindes des Paares mit einer Spende von Blutstammzellen eines zu zeugenden Geschwisters gerettet werden soll, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Graf Maya, Bulliard, Reynard)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Lohr, Graf Maya, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Reynard, Riklin Kathy, Trede)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Mahrer

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 33

Proposition de la majorité

... celui de remédier à la stérilité ou d'écarter le risque de transmission de la prédisposition à une maladie grave aux descendants ou de sauver la vie d'un enfant malade du couple par un don de cellules souches hématopoïétiques d'un frère ou d'une soeur ainsi conçu, est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Graf Maya, Bulliard, Reynard)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Lohr, Graf Maya, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Reynard, Riklin Kathy, Trede)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Mahrer

Adhérer à la décision du Conseil des Etats