preparatory:AB 158355

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 Abs. 1 Bst. abis

Antrag der Mehrheit

abis. Er wird zur Wahrung des Gleichgewichts zwischen den Regionen auf mehrere Standorte verteilt, die untereinander vernetzt sind und mit den Hochschulen zusammenarbeiten.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Seydoux, Maury Pasquier, Savary, Zanetti)

abis. Er wird zur Wahrung des Gleichgewichts zwischen den Regionen von Anfang an auf mehrere regionale Standorte verteilt, die untereinander vernetzt sind und mit den Hochschulen zusammenarbeiten.

[VS]

Art. 32 al. 1 let. abis

Proposition de la majorité

abis. est localisé dans le respect de l'équilibre entre les régions, sur plusieurs sites, qui forment un réseau et collaborent avec les hautes écoles;

[VS]

Proposition de la minorité

(Seydoux, Maury Pasquier, Savary, Zanetti)

abis. est localisé dès le début sur plusieurs sites, qui forment un réseau et collaborent avec les hautes écoles, dans le respect de l'équilibre entre les régions;