preparatory:AB 159195
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-10
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über Bauprodukte
Loi fédérale sur les produits de construction
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Flückiger Sylvia, Aeschi Thomas, Amstutz, Baader Caspar, Kaufmann, Rime, von Siebenthal)
Ziff. 21
... die ein Bauprodukt, das in der Schweiz oder in der EU hergestellt wurde, auf dem Markt bereitstellt;
Ziff. 22
... die ein Bauprodukt, das nicht in der EU hergestellt wurde, in der Schweiz in Verkehr bringt;
[VS]
Antrag der Minderheit
(Baader Caspar, Aeschi Thomas, Amstutz, Flückiger Sylvia, Kaufmann, Rime, von Siebenthal)
Ziff. 27
... ausübt und dessen Jahresumsatz mit Bauprodukten 3 Millionen Franken nicht übersteigt.
[VS]
Art. 2
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Flückiger Sylvia, Aeschi Thomas, Amstutz, Baader Caspar, Kaufmann, Rime, von Siebenthal)
Ch. 21
... un produit de construction ayant été fabriqué en Suisse ou dans l'Union européenne à disposition sur le marché;
Ch. 22
... un produit de construction qui n'a pas été fabriqué dans l'Union européenne;
[VS]
Proposition de la minorité
(Baader Caspar, Aeschi Thomas, Amstutz, Flückiger Sylvia, Kaufmann, Rime, von Siebenthal)
Ch. 27
... exerce une activité économique et dont le chiffre d'affaires annuel réalisé avec le commerce de produits de construction n'excède pas 3 millions de francs.