preparatory:AB 159528
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-06-13
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 530]
Ziff. 3 Art. 49 Abs. 2
Antrag der Kommission
Die Kantone finanzieren die Infrastruktur mit.
[VS]
Antrag Engler
Festhalten
[VS]
Ch. 3 art. 49 al. 2
Proposition de la commission
Les cantons participent au financement de l'infrastructure.
[VS]
Proposition Engler
Maintenir
[VS]
Ziff. 3 Art. 57
Antrag der Kommission
Titel
Mitfinanzierung durch die Kantone
Abs. 1-8
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Engler
Festhalten
[VS]
Ch. 3 art. 57
Proposition de la commission
Titre
Participation des cantons au financement
Al. 1-8
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Engler
Maintenir