AB 160269
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-25
Wortprotokoll
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020
Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse au programme d'éducation, de formation, de jeunesse et de sport de l'Union européenne 2014-2020
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Stahl)
Abs. 1
... für die Jahre 2014 bis 2020 ein Gesamtkredit von 265,5 Millionen Franken bewilligt.
Abs. 2
...
d. Streichen
Total: 265,5 Millionen Franken
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Mörgeli, Grin, Herzog, Müri, Pieren)
Abs. 2
...
a. ...
148,2 Millionen Franken
b. ...
28,6 Millionen Franken
c. ...
35,7 Millionen Franken
d. ...
32 Millionen Franken
Total: 244,5 Millionen Franken
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Stahl)
Al. 1
Un crédit d'ensemble de 265,5 millions de francs est ouvert pendant les années 2014 à 2020 ...
Al. 2
...
d. Biffer
Total: 265,5 millions de francs
[VS]
Proposition de la minorité II
(Mörgeli, Grin, Herzog, Müri, Pieren)
Al. 2
...
a. ...
148,2 millions de francs
b. ...
28,6 millions de francs
c. ...
35,7 millions de francs
d. ...
32 millions de francs
Total: 244,5 millions de francs