AB 165534

Wortprotokoll

Art. 4 Abs. 0 - Art. 4 al. 0

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen

(3 Enthaltungen)

[VS]

Art. 4 Abs. 1 Bst. a - Art. 4 al. 1 let. a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen

(3 Enthaltungen)

[VS]

Art. 4 Abs. 1 Bst. b - Art. 4 al. 1 let. b

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 12 Stimmen

(2 Enthaltungen)

[VS]

2. Abschnitt Titel; Art. 4 Titel, Abs. 3; Art. 5

Section 2 titre; art. 4 titre, al. 3; art. 5

[VS]

Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Die Anträge der Minderheit sind zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Keller-Sutter, Föhn, Freitag, Germann, Schmid Martin)

Abs. 2

Streichen

[VS] [PAGE 284]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Antrag der Minderheit

(Keller-Sutter, Föhn, Freitag, Germann, Schmid Martin)

Al. 2

Biffer